1
00:00:02,736 --> 00:00:04,272
ก่อนหน้านี้บน ตัวติดตาม ...
โย, Colter
2
00:00:04,372 --> 00:00:05,972
Colter: แรนดี้ใช่มั้ย
ใช่ลูกพี่ลูกน้องแรนดี้
3
00:00:05,973 --> 00:00:07,408
ใช่ฉันจำคุณได้
แรนดี้:
ใช่บ๊อบบี้กำลังติดต่อกับ
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,009
บางสิ่งบางอย่างในครอบครัว
แต่เขาต้องการให้แน่ใจ
5
00:00:09,110 --> 00:00:10,044
เขาไม่ปล่อยให้คุณแขวนอยู่
6
00:00:10,178 --> 00:00:12,046
คิดว่าอาจเป็น Lana Russo?
7
00:00:12,146 --> 00:00:14,715
นายชอว์ฉันไม่ได้ต่อต้าน
คุณตรวจสอบสิ่งนี้
8
00:00:14,815 --> 00:00:16,449
นี่เป็นหนึ่งในกรณีเหล่านั้น
ที่หลอกหลอนฉัน
9
00:00:16,450 --> 00:00:19,452
คุณมีกรณีใด ๆ
คุณไม่สามารถเลิก?
10
00:00:19,453 --> 00:00:21,355
Colter:
ความตายของพ่อ
มันถูกปกครองเป็นอุบัติเหตุ
11
00:00:21,455 --> 00:00:22,790
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
12
00:00:22,890 --> 00:00:24,192
เช่นเดียวกับฉันและลาน่า
13
00:00:25,359 --> 00:00:27,695
Colter:
Lana Russo
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณกลับบ้าน
14
00:00:28,329 --> 00:00:30,231
(ร้องไห้) พ่อ!
15
00:00:33,401 --> 00:00:35,135
แล้วเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
งาน.
16
00:00:35,136 --> 00:00:36,537
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
และคุณเป็นคนที่ดีที่สุดที่ฉันรู้
17
00:00:36,637 --> 00:00:38,138
วางปืน
18
00:00:38,139 --> 00:00:40,108
ฉันจะฆ่าเธอ
การเคลื่อนไหวที่ไม่ดี
19
00:00:40,208 --> 00:00:41,409
อย่าทำ
20
00:00:42,976 --> 00:00:44,978
คุณโอเค?
คุณสามารถฆ่าฉันได้
21
00:00:45,079 --> 00:00:47,281
Colter: แล้ว
ขอบคุณมาก?
ขอบคุณ
22
00:00:48,316 --> 00:00:49,983
ฉันเป็นหนี้คุณ
23
00:00:52,653 --> 00:00:54,688
(เครื่องยนต์ดังก้อง)
24
00:00:54,788 --> 00:00:56,890
Marge: สิ่งที่พวกเขาต้องการคือ
ผู้ตั้งรับที่สามารถต่อสู้ได้
25
00:00:56,990 --> 00:00:58,926
ให้ฉัน Bob Probert
Tie Domi
26
00:00:59,026 --> 00:01:00,060
Rachel:
ไม่ทราบว่าพวกเขา
27
00:01:00,194 --> 00:01:01,562
เนยเทียม:
นักสู้โรงเรียนเก่า
28
00:01:01,695 --> 00:01:04,232
(ถอนหายใจ) เราไม่ได้รับอนุญาต
มีสิ่งเหล่านั้นอีกต่อไป
29
00:01:04,332 --> 00:01:06,033
ดังนั้นไปสนุก
30
00:01:06,134 --> 00:01:07,968
เด็กชายผู้เล่นสเก็ตตัวน้อยของคุณ
31
00:01:08,068 --> 00:01:09,770
ด้วยผักกาดหอม
และการไหล
32
00:01:09,903 --> 00:01:11,704
ฉัน? ฉันจะใช้กระบอก
33
00:01:11,705 --> 00:01:14,275
ฟันที่หายไปและบางอย่าง
กล่องโทษชั่วร้ายครั้ง
34
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
วันเก่าดีใช่มั้ย
35
00:01:16,177 --> 00:01:18,312
(โซ่กลาน)
36
00:01:19,413 --> 00:01:21,115
ฮะ.
37
00:01:22,116 --> 00:01:24,051
มีใบหน้าในกรง
38
00:01:24,152 --> 00:01:26,186
Miss Bright Eyes เล็กน้อย
39
00:01:26,187 --> 00:01:28,054
คุณกลับมาที่นั่นไหม?
40
00:01:28,055 --> 00:01:29,957
Justine:
mm-hmm
41
00:01:31,392 --> 00:01:33,327
42
00:01:47,675 --> 00:01:49,277
(Heavy Thud)
43
00:01:49,377 --> 00:01:51,411
นรกกำลังจะเกิดขึ้น
กลับไปที่นั่น?
44
00:01:51,412 --> 00:01:52,646
Justine (คร่ำครวญ):
ฉันไม่รู้สึกดีนัก
45
00:01:52,746 --> 00:01:54,248
ใช่ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
46
00:01:54,348 --> 00:01:56,916
(คร่ำครวญ):
ฉันจริงจัง ฉันจะป่วย
47
00:01:56,917 --> 00:01:58,519
คุณต้องการทำความสะอาด
ยุ่ง?
48
00:01:58,619 --> 00:02:00,253
เพราะฉันไม่ทำ
49
00:02:00,254 --> 00:02:02,156
ดี.
50
00:02:07,761 --> 00:02:10,097
อ๊ะนรกราเชล
51
00:02:10,198 --> 00:02:12,633
ถ้าเธอแกล้งทำฉันสาบาน ...
52
00:02:23,277 --> 00:02:24,378
เอาล่ะ.
53
00:02:25,546 --> 00:02:27,648
เอะอะคืออะไร?
54
00:02:29,650 --> 00:02:32,186
(คำราม)
55
00:02:34,588 --> 00:02:36,824
(หมัดลงจอด)
56
00:02:36,924 --> 00:02:38,158
10-18, 10-18!
57
00:02:38,259 --> 00:02:40,127
ฉันต้องการให้คุณออกไปที่นี่ตอนนี้!
58
00:02:40,228 --> 00:02:42,196
(คำรามดำเนินต่อไป)
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
(วิทยุพูดคุยที่ไม่ชัด)
60
00:02:52,673 --> 00:02:54,575
61
00:02:57,645 --> 00:02:59,413
ฉันอยู่ที่นี่
สำหรับนักสืบบร็อค
62
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
เอาล่ะ.
63
00:03:04,885 --> 00:03:06,454
เฮเลน
เฮ้.
64
00:03:06,554 --> 00:03:07,987
ขอบคุณที่มาที่นี่
เร็วมาก
ใช่.
65
00:03:07,988 --> 00:03:09,857
หลานสาวของคุณถูกจับ?
ใช่.
66
00:03:09,957 --> 00:03:12,159
Rachel Sherwood
ผู้ลี้ภัยจับตัวประกัน
67
00:03:12,260 --> 00:03:15,028
หลังจากทำงานเราทำร่วมกัน
ในกรณีของรุสโซคุณเป็น
68
00:03:15,128 --> 00:03:16,564
การโทรครั้งแรกที่ฉันทำ
ฉันยินดีที่จะช่วย
69
00:03:16,697 --> 00:03:18,499
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เอ่อ
นักโทษที่หลบหนี
70
00:03:18,599 --> 00:03:20,968
Justine Campos
กำลังประมูล 26 ปี
71
00:03:21,068 --> 00:03:23,169
ฆ่าคนสองคน
ในการปล้นไม่ดี
72
00:03:23,170 --> 00:03:25,171
ทหารเรือนจำสองคน
กำลังขนส่งเธอ
73
00:03:25,172 --> 00:03:26,707
ไปโรงพยาบาลในชิลตัน
เธอป่วยหรือเปล่า?
74
00:03:26,840 --> 00:03:28,609
ได้รับบาดเจ็บ. ได้ต่อสู้
กับเพื่อนร่วมห้องของเธอ
75
00:03:28,709 --> 00:03:29,943
รถตู้ดึงขึ้นมา
76
00:03:30,043 --> 00:03:31,211
และอย่างใดเธอได้รับ
หยดลงบนพวกเขา
77
00:03:31,312 --> 00:03:33,680
ได้รับบาดเจ็บสาหัส
และพาราเชล
78
00:03:33,681 --> 00:03:35,182
คุณมีความคิดใด ๆ
ทำไมพวกเขาถึงดึง?
79
00:03:35,283 --> 00:03:36,717
นั่นเป็นคำถามที่เราหวังไว้
ว่าผู้พิทักษ์คุกที่ได้รับบาดเจ็บ
80
00:03:36,850 --> 00:03:38,319
สามารถบอกเราได้
เมื่อเธอมั่นคง แต่
81
00:03:38,419 --> 00:03:39,920
เราไม่มี
ถึงเวลาเสีย
82
00:03:40,053 --> 00:03:41,121
Colter เหตุผลทั้งหมด
83
00:03:41,221 --> 00:03:42,690
เธออยู่ในระเบียบนี้
เป็นเพราะฉัน
84
00:03:42,790 --> 00:03:43,791
เป็นอย่างไรบ้าง?
85
00:03:43,891 --> 00:03:45,692
ฉันได้งานที่คุกเธอ
86
00:03:45,693 --> 00:03:47,828
ราเชลเป็นเด็กฉลาดเสมอ
แต่คุณรู้ไหมเธอไม่ได้
87
00:03:47,928 --> 00:03:50,063
มีทิศทางใดเธอต้องการ
ช่วยหาทางของเธอเล็กน้อย
88
00:03:50,163 --> 00:03:51,231
สิ่งต่างๆเป็นไปด้วยดี
89
00:03:51,365 --> 00:03:53,301
คุณไม่รับผิดชอบ
90
00:03:53,401 --> 00:03:54,602
เอาล่ะและถ้าเราจะทำ
ค้นหาหลานสาวของคุณ
91
00:03:54,735 --> 00:03:56,002
เราต้องอยู่ในปัจจุบัน
92
00:03:56,003 --> 00:03:57,671
โอเคกัปตันบวก
93
00:03:57,771 --> 00:04:01,409
(หัวเราะเบา ๆ ) ฉันทำงานตามล่า
สำหรับคุกหลบหนีมาก่อน
94
00:04:01,509 --> 00:04:03,343
จัสตินติดอาวุธและอันตราย
95
00:04:03,344 --> 00:04:06,212
และถ้าเธอได้รับการผูก
Rachel ใช้จ่ายได้
96
00:04:06,213 --> 00:04:07,815
ไปทำงานกันเถอะ
97
00:04:07,915 --> 00:04:09,249
เอาล่ะ.
98
00:04:09,350 --> 00:04:10,984
ฉันเดาว่า Justine
99
00:04:11,084 --> 00:04:12,553
มุ่งหน้าไปยังชายแดนใช่ไหม
100
00:04:12,653 --> 00:04:14,588
ใช่แล้ว
เธอมีแฟน
101
00:04:14,722 --> 00:04:17,525
ใครคืออดีตและ
เขาอาศัยอยู่ในมอนทรีออล
102
00:04:17,625 --> 00:04:18,926
มีการเฝ้าระวังเขาหรือไม่?
ใช่.
103
00:04:19,026 --> 00:04:20,728
ฉันหมายถึงอ้างว่าเขาไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
104
00:04:20,828 --> 00:04:21,862
แต่เรายังคงรักษาไว้
จับตาดูเขา
105
00:04:21,962 --> 00:04:23,229
ฉันได้รับการค้นหากริด
106
00:04:23,230 --> 00:04:24,965
การสแกนพื้นที่
สำหรับรถยนต์ที่ถูกขโมย
107
00:04:25,098 --> 00:04:26,500
และชายแดน
ได้รับแจ้ง
108
00:04:26,600 --> 00:04:28,502
เธอมุ่งหน้ากลับไปหาเขา
109
00:04:28,602 --> 00:04:29,803
คุณรู้ไหมเธอหมดหวัง
110
00:04:29,903 --> 00:04:32,039
คนแปลกหน้า
ได้ทำเพื่อความรัก
111
00:04:32,139 --> 00:04:33,841
ไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น
112
00:04:33,941 --> 00:04:36,444
แล้วเธอจะแพ้อะไรใช่มั้ย
113
00:04:36,544 --> 00:04:39,980
เธอจะใช้จ่ายส่วนใหญ่
ชีวิตของเธอในคุก
114
00:04:42,616 --> 00:04:44,151
นี่คืออะไร?
115
00:04:44,284 --> 00:04:46,153
มันเป็นชิมโฮมเมดใช่มั้ย
116
00:04:46,253 --> 00:04:48,388
ไม่มีสนิมกับมัน
ไม่ได้อยู่ที่นี่นาน
117
00:04:48,389 --> 00:04:49,623
อาจเป็นสิ่งที่เธอใช้
เพื่อออกจากผ้าพันแขนของเธอ
118
00:04:49,723 --> 00:04:50,958
อาจเป็น.
119
00:04:51,058 --> 00:04:53,527
ฉันไม่เห็น
ทางเท้าทุกที่
120
00:04:54,628 --> 00:04:57,331
คุณไม่สามารถโบกรถ
ด้วยตัวประกัน
121
00:04:57,431 --> 00:05:00,400
ฉันเห็น A, uh, หยุดพัก
ประมาณหนึ่งไมล์
122
00:05:00,401 --> 00:05:02,035
ฉันมีผู้ชายตรวจสอบ
กล้องของพวกเขาตอนนี้
123
00:05:02,135 --> 00:05:03,971
ใช่เราตรวจสอบ ไม่มีอะไร.
124
00:05:04,071 --> 00:05:05,839
บางทีรถพักผ่อนรอ
เพื่อให้รถตู้ผ่าน
125
00:05:05,939 --> 00:05:07,574
รู้เกี่ยวกับกล้อง
ใช้ความระมัดระวัง
126
00:05:07,575 --> 00:05:09,543
ให้ฉันดูว่าผู้ชายของฉัน
พบอะไรก็ได้
127
00:05:09,643 --> 00:05:10,811
เอาล่ะ.
128
00:05:10,911 --> 00:05:12,045
โอเคฉันจะ
โทรออก
129
00:05:12,145 --> 00:05:14,113
เฮ้รับใครสักคนที่นี่
เพื่อรับชิ้นส่วนนั้น
130
00:05:14,114 --> 00:05:15,649
แรนดี้:
โอเคบิ๊กค
131
00:05:15,783 --> 00:05:17,418
ฉันอยู่ในนั้น
และฉันก็พร้อมที่จะชนะ
132
00:05:17,518 --> 00:05:19,019
คุณพูดกี่โมง
รถตู้ผ่าน?
133
00:05:19,152 --> 00:05:21,054
เอ่อ 8:30 เมื่อคืนนี้
134
00:05:21,154 --> 00:05:22,690
โอเคมันคือ
135
00:05:22,790 --> 00:05:24,358
ถูกต้องถูกต้อง
136
00:05:24,458 --> 00:05:25,958
คัดลอก
137
00:05:25,959 --> 00:05:27,395
ตกลง.
138
00:05:28,996 --> 00:05:31,732
ฉันมีรถมินิแวนและรถจี๊ป
ดึงออกมาในเวลาเดียวกัน
139
00:05:31,832 --> 00:05:32,733
ใครอยู่ในรถจี๊ป?
140
00:05:32,833 --> 00:05:35,135
บางคนสุ่ม
141
00:05:35,235 --> 00:05:37,136
และรถตู้มีครอบครัวดังนั้น ...
142
00:05:37,137 --> 00:05:39,072
ค่อนข้างแน่ใจว่าเราสามารถข้ามสิ่งนั้นได้
ปิดรายการพักคุกทั้งหมด
143
00:05:39,172 --> 00:05:40,708
บางทีรถจี๊ปอาจมีจีพีเอสอยู่
144
00:05:40,808 --> 00:05:42,108
เราสามารถติดตามเขาได้จากสิ่งนั้น
145
00:05:42,109 --> 00:05:44,845
คุณรู้ว่าฉันกำลังทำอยู่แล้ว
146
00:05:44,978 --> 00:05:47,279
เฮ้แรนดี้
ในขณะที่คุณทำเช่นนั้นเอ่อ
147
00:05:47,280 --> 00:05:48,382
คุณได้ยินอะไรจากบ๊อบบี้?
148
00:05:48,516 --> 00:05:50,518
ไม่ผู้ชายคุณรู้ว่าเขาได้รับอย่างไร
149
00:05:50,618 --> 00:05:53,286
ไม่ชอบคุย
เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว
150
00:05:53,387 --> 00:05:54,422
ฉันรู้จักงานศพของเพื่อนของเขา
สัปดาห์นี้
151
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
ใช่ฉันรู้ว่านั่นคือ
ตีเขาอย่างหนัก
152
00:05:56,657 --> 00:05:59,059
พวกเขาเป็นเหมือนพี่น้องผู้ชาย
Colter: ใช่
153
00:05:59,159 --> 00:06:00,661
ฉันส่งข้อความถึงเขาสองสามข้อความ
ฉันไม่เคยได้ยินอะไรเลย
154
00:06:00,761 --> 00:06:03,096
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเป็นแค่
ฉันไม่รู้ใช้เวลาสักครู่
155
00:06:03,196 --> 00:06:05,032
ใช่เขาจะกลับไปหามัน
156
00:06:05,132 --> 00:06:06,999
และถ้าเขาไม่ทำ
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาทำ
157
00:06:07,000 --> 00:06:08,869
ไม่มีทางออกนอกจากผ่าน
158
00:06:09,002 --> 00:06:10,670
ตกลง.
159
00:06:10,671 --> 00:06:11,805
มีสายบนรถจี๊ปของคุณ
160
00:06:11,905 --> 00:06:12,806
ส่งไปทางของฉันคุณจะ?
161
00:06:12,906 --> 00:06:13,806
คุณเข้าใจแล้ว
162
00:06:13,807 --> 00:06:15,141
ขอบคุณ
163
00:06:15,142 --> 00:06:17,144
เฮเลน?
(โทรศัพท์คึกคัก)
164
00:06:17,244 --> 00:06:18,579
มีบางอย่างบนรถ
165
00:06:18,679 --> 00:06:20,313
ทีมของฉันพลาดอะไรไป?
อาจจะ.
166
00:06:20,414 --> 00:06:21,715
คุณรู้,
บางครั้งคุณก็ต้องมอง
167
00:06:21,849 --> 00:06:23,417
ที่สิ่งต่างๆ
ด้วยดวงตาที่สดใหม่
168
00:06:23,517 --> 00:06:25,385
สิ่งที่พ่อใช้
จะบอกว่าตอนที่เรายังเป็นเด็ก
169
00:06:25,486 --> 00:06:26,519
เคยรบกวนฉัน
170
00:06:26,520 --> 00:06:28,055
(หัวเราะเบา ๆ )
แต่ตอนนี้ไม่มากเหรอ?
171
00:06:28,155 --> 00:06:30,458
ใช่เหมือนกันกับพ่อแม่ของฉัน
172
00:06:30,558 --> 00:06:32,392
คุณรู้แค่สิ่งที่คุณ
รู้แล้ววันหนึ่ง
173
00:06:32,493 --> 00:06:34,161
ทุกอย่างเพียงแค่คลิก
และคุณตระหนัก
174
00:06:34,261 --> 00:06:35,528
บางทีพวกเขาอาจจะทำ
รู้อะไรบางอย่าง
175
00:06:35,529 --> 00:06:37,364
พ่อของฉันรู้แน่นอน
บางสิ่ง
176
00:06:37,465 --> 00:06:39,433
อาจจะมากเกินไป
177
00:06:39,533 --> 00:06:41,167
เอาล่ะ,
เรากำลังเผาไหม้ในเวลากลางวัน
178
00:06:41,168 --> 00:06:42,603
อย่างที่พ่อของฉันจะพูด
179
00:06:42,736 --> 00:06:44,772
ไปหาหลานสาวของคุณกันเถอะ
(เริ่มเครื่องยนต์)
180
00:06:48,075 --> 00:06:50,010
181
00:07:00,020 --> 00:07:01,955
(นกตั้งอยู่)
182
00:07:06,259 --> 00:07:08,395
Pin กล่าวว่าที่ตั้งของรถจี๊ป
อยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
183
00:07:08,496 --> 00:07:10,097
โอ้ก่อนที่ฉันจะลืม
184
00:07:11,465 --> 00:07:13,433
นายอำเภอเร่ง
การอนุญาตฉุกเฉิน
185
00:07:13,534 --> 00:07:14,867
เพื่อแทนคุณ
186
00:07:14,868 --> 00:07:17,938
จดหมายรับรองที่ได้รับการรับรอง
ยื่นดังนั้นคุณเป็นทางการ
187
00:07:18,038 --> 00:07:19,371
ไม่ว่าฉันจะทำงานอย่างไร
188
00:07:19,372 --> 00:07:21,141
ถ้าคุณต้องการรับเงิน
189
00:07:21,274 --> 00:07:23,511
Aurora PD ไม่ได้ทำ
รางวัลเงินสด
190
00:07:24,612 --> 00:07:26,346
แค่เอาไป
อ่าโอเค
191
00:07:34,555 --> 00:07:36,490
192
00:07:41,562 --> 00:07:43,964
มี
บางอย่างที่นี่
193
00:07:49,637 --> 00:07:51,539
ใช่.
194
00:07:53,974 --> 00:07:55,407
พบรถจี๊ป
195
00:07:55,408 --> 00:07:56,810
ใช่มันว่างเปล่า
196
00:07:56,944 --> 00:07:58,712
ใช่.
197
00:08:12,125 --> 00:08:14,327
(ต่ำ whoohing)
198
00:08:21,268 --> 00:08:23,036
นั่นคืออะไร?
199
00:08:23,170 --> 00:08:25,372
การระบายอากาศใต้ดิน
200
00:08:26,506 --> 00:08:28,776
อาจมาจากเก่า
Fallout Shelter
201
00:08:28,876 --> 00:08:30,711
มีกลุ่มของพวกเขา
เหลือจากสงครามเย็น
202
00:08:31,879 --> 00:08:34,948
พี่ชายของฉันและฉันจริงๆ
พบหนึ่งเมื่อเรายังเป็นเด็ก
203
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
มันต้องอยู่ใกล้ ๆ
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
204
00:08:55,869 --> 00:08:57,537
สิ่งนี้ต้องใช้การวางแผนที่แท้จริง
205
00:08:57,638 --> 00:08:59,573
ดูเหมือนว่าจะมีใครบางคน
ที่นี่
206
00:08:59,707 --> 00:09:01,809
ไฟฉาย?
ใช่.
207
00:09:06,580 --> 00:09:08,415
(บานพับลั่น)
208
00:09:14,788 --> 00:09:16,724
ไปที่นี่
209
00:09:27,234 --> 00:09:29,169
210
00:09:35,275 --> 00:09:37,210
(คลิกไฟฉาย)
211
00:09:42,015 --> 00:09:44,284
ดูเหมือนการจัดเก็บสำหรับบางส่วน
เรียงลำดับของการดำเนินการเติบโต
212
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
Brock: ดูเหมือนว่าเรา
เพิ่งคิดถึงพวกเขา
213
00:09:49,189 --> 00:09:51,124
พวกเขารู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับสถานที่นี้?
214
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
เราจะตรวจสอบมัน
215
00:09:54,962 --> 00:09:57,063
ใช่มี
เงินแน่นอนที่นี่
216
00:09:57,064 --> 00:09:59,031
Justine ต้องการเงินสด
ก่อนที่เธอจะออกไป
217
00:09:59,032 --> 00:10:01,802
ชายแดนถูกล็อค
หากพวกเขากำลังวิ่งไปหามัน
218
00:10:01,935 --> 00:10:04,638
พวกเขาอาจจะรักษา
ราเชลเป็นโล่
ตอนนี้มันเป็น
219
00:10:04,738 --> 00:10:06,572
สองต่อหนึ่ง 'สาเหตุที่พวกเขาได้รับ
คนขับรถหลบหนีไปกับพวกเขา
220
00:10:06,573 --> 00:10:08,475
มีบางอย่าง
221
00:10:08,608 --> 00:10:11,411
หมายเลขโทรศัพท์
รหัสพื้นที่ท้องถิ่น
222
00:10:12,780 --> 00:10:15,081
มันสามารถบอกเราได้ว่าใคร
ทำงานกับพวกเขา
223
00:10:15,082 --> 00:10:16,349
(เปล่งเสียง)
224
00:10:16,449 --> 00:10:19,585
(โทรศัพท์ดัง)
โอ้โอ้
225
00:10:19,586 --> 00:10:20,887
ยอ
226
00:10:20,888 --> 00:10:22,122
Colter: แรนดี้ฉันแค่
ส่งหมายเลขโทรศัพท์ให้คุณ
227
00:10:22,255 --> 00:10:24,324
คุณบอกฉันได้ไหม
มันเป็นของใคร?
228
00:10:24,457 --> 00:10:25,993
เอาล่ะให้ฉันดู
229
00:10:27,460 --> 00:10:29,663
และ...
230
00:10:29,797 --> 00:10:30,831
มันเป็นเครื่องเขียน
231
00:10:30,931 --> 00:10:32,265
คุณสามารถติดตามไปยังสถานที่ได้หรือไม่?
232
00:10:32,365 --> 00:10:34,668
ดูเหมือนว่า GPS ถูกปิดใช้งาน
ได้เห็น
233
00:10:34,768 --> 00:10:37,504
ถ้าฉันสามารถติดตามข้อมูลเมตา
เพราะฉันสบายดีแบบนั้น
234
00:10:37,604 --> 00:10:39,907
หนึ่งสองสาม ...
235
00:10:40,007 --> 00:10:41,107
ดิสโก้
236
00:10:41,108 --> 00:10:42,075
Ooh.
237
00:10:42,175 --> 00:10:43,410
ดิสโก้แปลก ๆ
238
00:10:43,510 --> 00:10:45,411
เอ่อตัวเลข ping กลับมา
239
00:10:45,412 --> 00:10:46,980
ไปยังคุกของรัฐ
240
00:10:47,080 --> 00:10:49,817
ทั้ง homegirl
เป็นบ้านของ Phonin เหมือน E.T.
241
00:10:49,917 --> 00:10:51,351
หรือใครบางคนอยู่ข้างใน
ช่วยเธอออกไป
242
00:10:51,484 --> 00:10:52,585
ฉันเดิมพัน
ในตอนหลัง
243
00:10:52,686 --> 00:10:54,855
ฉันจะพบคุณ
และฉันจะเลี้ยงดูคุณ
244
00:10:54,955 --> 00:10:56,256
เฮ้ฟังแรนดี้
คุณบอกฉันได้ไหม
245
00:10:56,356 --> 00:10:57,624
ใครเป็นเจ้าของทรัพย์สิน
ตอนนี้ฉันอยู่?
246
00:10:57,725 --> 00:10:59,126
ใช่แน่นอน
ฉันจะติดต่อกลับ
247
00:10:59,226 --> 00:11:00,760
เธอเรียกว่าคุก?
248
00:11:00,761 --> 00:11:02,696
การทำงานของ Justine
กับใครบางคนภายใน
249
00:11:02,796 --> 00:11:04,164
อาจเป็นเพื่อนร่วมห้องของเธอ
250
00:11:04,297 --> 00:11:05,833
ขวา? ดังนั้นพวกเขา
ฉากการต่อสู้นั้น
251
00:11:05,933 --> 00:11:07,334
เพียงเพื่อรับ Justine
บนรถตู้ขนส่งนั้น
252
00:11:07,467 --> 00:11:09,703
นั่นคือตอนที่ยาม
มีความเสี่ยงมากที่สุด
253
00:11:09,837 --> 00:11:11,038
ใช่เราถามเธอแล้ว
เธอไม่ได้พูด
254
00:11:11,138 --> 00:11:12,840
เธอไม่ต้องการ
เป็นสนิช
255
00:11:14,507 --> 00:11:16,142
ทำไมคุณไม่ใส่ฉันไว้ที่นั่น?
256
00:11:16,143 --> 00:11:17,377
อาจช่วยฉันไม่ใช่ตำรวจ
คุณ?
257
00:11:17,477 --> 00:11:18,846
ในคุกของผู้หญิง?
258
00:11:19,813 --> 00:11:22,015
คุณอาจต้องการ
ผู้พิทักษ์อาวุธสำหรับสิ่งนั้น
259
00:11:22,115 --> 00:11:24,251
มม.
260
00:11:26,153 --> 00:11:27,855
ฉันมีความคิด
261
00:11:27,955 --> 00:11:29,990
แต่ฉันอาจต้องการคุณ
เพื่อดึงสตริงบางอย่าง
262
00:11:30,090 --> 00:11:31,892
MM ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม
ตกลง.
263
00:11:31,992 --> 00:11:33,826
(ปุ่มโทรศัพท์คลิก)
264
00:11:33,827 --> 00:11:35,695
(สายเรียกเข้า)
265
00:11:35,796 --> 00:11:37,931
(โทรศัพท์ดัง)
266
00:11:49,209 --> 00:11:50,510
Colter.
267
00:11:50,610 --> 00:11:52,813
เฮ้คุณยังอยู่ในบอสตัน?
268
00:11:52,913 --> 00:11:53,980
เก็บแท็บ?
269
00:11:53,981 --> 00:11:55,648
(หายใจออก)
270
00:11:55,749 --> 00:11:56,750
จำความโปรดปรานที่คุณเป็นหนี้ฉันได้ไหม
271
00:11:56,884 --> 00:11:57,817
เลขที่
272
00:11:57,818 --> 00:12:00,553
บิลลี่มาเลย
เราไม่ได้ทำสิ่งนี้
273
00:12:00,653 --> 00:12:01,989
เพื่อนของฉันต้องการความช่วยเหลือ
274
00:12:02,089 --> 00:12:04,758
คุณจะได้เร็วแค่ไหน
ไปยังออโรร่าเวอร์มอนต์?
275
00:12:11,799 --> 00:12:12,900
ฉันคิดว่าเราต้องสมมติ
ว่าพวกเขาได้รับเงินสด
276
00:12:13,033 --> 00:12:14,334
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของพวกเขาคืออะไร?
277
00:12:14,434 --> 00:12:15,868
ฉันเดาว่าพวกเขา
ต้องการยานพาหนะ
278
00:12:15,869 --> 00:12:17,237
ในกรณีที่ใครบางคน
เห็นรถจี๊ป?
279
00:12:17,337 --> 00:12:18,871
ใช่. ของ Billie
ทางออกที่ดีที่สุดของเรา
280
00:12:18,872 --> 00:12:21,040
เพื่อไปยังเพื่อนร่วมห้องของจัสติน
คิดออกว่าแผนคืออะไร
281
00:12:21,041 --> 00:12:22,843
คุณเชื่อใจเธอ?
282
00:12:25,645 --> 00:12:27,280
หากมีข้อมูล
เธอจะได้รับมัน
283
00:12:27,414 --> 00:12:29,348
ผู้คุมจะระวัง
สำหรับเธอมาก
284
00:12:29,349 --> 00:12:30,784
เท่าที่จะทำได้ แต่เธอก็มี
ติดกับ playbook
285
00:12:30,918 --> 00:12:32,452
อย่าบอกเธอว่า
286
00:12:32,585 --> 00:12:33,921
เธอเป็นเพื่อน?
287
00:12:34,054 --> 00:12:35,455
เอ่อ ...
288
00:12:37,590 --> 00:12:39,558
ใช่แน่นอนใช่
289
00:12:39,559 --> 00:12:41,561
เพื่อน.
290
00:12:42,695 --> 00:12:44,965
ผู้ชาย (ทางวิทยุ):
ส่งไปยังนักสืบบร็อค
291
00:12:45,098 --> 00:12:46,566
การมองเห็นที่เป็นไปได้
ของผู้ลี้ภัย
292
00:12:46,666 --> 00:12:48,802
ร้านขายรถยนต์ของเมล เส้นทาง 17.
293
00:12:48,936 --> 00:12:50,903
สี่ไมล์ทางใต้ของ
ทางแยกที่ Stonesbridge เกิน.
294
00:12:50,904 --> 00:12:52,940
ไม่ไกลจากที่นี่
295
00:13:12,225 --> 00:13:14,194
เจ้าของร้าน
เรียกว่าในปลาย
296
00:13:14,294 --> 00:13:17,230
จัสตินและราเชลก็เห็น
ที่นี่กับผู้ชายที่ไม่ปรากฏชื่อ
297
00:13:17,330 --> 00:13:18,764
คำอธิบายมีเขา
ในหมวกบอลสีน้ำเงิน
298
00:13:18,765 --> 00:13:21,001
ไดรเวอร์ Getaway
299
00:13:24,237 --> 00:13:25,772
มีเจ้าของ
300
00:13:37,750 --> 00:13:40,020
301
00:13:56,603 --> 00:13:58,671
ต้องเป็นผู้ชายของ Justine
302
00:14:00,807 --> 00:14:02,709
ผู้ชายคนนี้เห็นเจ้าของ
โทรที่ปลาย
303
00:14:02,842 --> 00:14:04,177
ยิงเขาเจ้าของยิงกลับ
304
00:14:04,277 --> 00:14:06,513
ตอนนี้ Justine และ Rachel
เป็นของตัวเอง
305
00:14:07,915 --> 00:14:10,149
และพวกเขามีรถ
306
00:14:10,150 --> 00:14:12,119
(เสียงกริ่ง)
307
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
(การพูดพล่อยที่ไม่ชัดเจน)
308
00:14:17,290 --> 00:14:19,426
309
00:14:40,080 --> 00:14:42,249
310
00:14:51,724 --> 00:14:53,293
(ผู้ต้องขังไอกรนส่งเสียงดัง)
311
00:14:55,395 --> 00:14:56,463
ไปกันเถอะ
312
00:14:56,563 --> 00:14:58,431
ผู้หญิง:
คุณจะเป็นแฟนของฉัน!
313
00:14:58,531 --> 00:15:00,900
ผู้หญิง 2:
เฮ้คุณชื่ออะไร?
314
00:15:01,001 --> 00:15:03,236
อารักขา:
เอาล่ะปักหลัก!
315
00:15:03,370 --> 00:15:06,006
(ส่งเสียงดังต่อไป)
อารักขา:
เฮ้มือออกจากประตู!
316
00:15:06,106 --> 00:15:08,475
ผู้หญิง:
ใช่คุณของฉันที่รัก!
317
00:15:15,348 --> 00:15:17,450
(หัวเราะเบา ๆ )
318
00:15:17,550 --> 00:15:20,320
คุณกำลังบอกฉันว่าเขาทำไม่ได้
ถูกรบกวนที่จะปรากฏตัว?
319
00:15:20,420 --> 00:15:22,489
เขาไม่ต้องการ
เพื่อเป่าปกของคุณ
320
00:15:22,589 --> 00:15:24,457
ขวา.
ไม่มีใครค้างคาวตา
321
00:15:24,557 --> 00:15:26,826
ที่ทนายความเยี่ยมลูกค้าของเธอ
322
00:15:26,926 --> 00:15:28,227
ลูกค้าชั่วคราว
323
00:15:28,228 --> 00:15:29,895
ไม่มีความผิด แต่ฉันไม่ได้
324
00:15:29,896 --> 00:15:31,363
แฟนตัวยงของนักกฎหมาย
325
00:15:31,364 --> 00:15:33,633
ไม่มีใครจนกว่าพวกเขาจะต้องการ
326
00:15:34,734 --> 00:15:37,870
ดูสิผู้คุมมีหนึ่งยาม
ในสภาพวิกฤติ
327
00:15:37,971 --> 00:15:41,240
อีกคนหนึ่งจับตัวประกัน
และผู้ลี้ภัยที่หายไป
328
00:15:41,241 --> 00:15:42,541
เขาไม่สามารถจ่ายได้
ความผิดพลาดครั้งเดียว
329
00:15:42,542 --> 00:15:44,244
เหตุผลเดียวว่าทำไม
เขายังตกลงที่จะทำสิ่งนี้
330
00:15:44,344 --> 00:15:46,613
เป็นเพราะ
ของหลานสาวของนักสืบบร็อค
331
00:15:46,713 --> 00:15:47,981
งั้นกันเถอะ ...
332
00:15:48,081 --> 00:15:49,983
มาวางกฎพื้นดินกันเถอะ
333
00:15:50,083 --> 00:15:51,985
ค้นหาว่า cellmate หรือไม่
กำลังทำงานกับ Justine
334
00:15:52,119 --> 00:15:53,520
และที่เธออาจจะมุ่งหน้าไป
335
00:15:53,620 --> 00:15:54,720
เข้าใจแล้ว.
336
00:15:54,721 --> 00:15:57,024
นั่นคืองานไม่ใช่กฎ
337
00:15:59,459 --> 00:16:01,961
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
ในคุกคุณรู้ไหม?
338
00:16:02,095 --> 00:16:03,596
ฉันรู้ดี
339
00:16:04,731 --> 00:16:05,832
คุณจำนามแฝงของคุณได้หรือไม่?
340
00:16:05,965 --> 00:16:08,068
Alicia Matador
ในการค้ายาเสพติด
341
00:16:08,168 --> 00:16:09,002
การเสนอราคาสิบปี
342
00:16:09,136 --> 00:16:11,138
ถ่ายโอนเนื่องจากความแออัด
343
00:16:14,807 --> 00:16:16,543
แค่...
344
00:16:16,643 --> 00:16:18,011
ปลอดภัย
345
00:16:18,111 --> 00:16:20,913
อะไรก็ร้อนเกินไป
คุณขอ Hollander
346
00:16:21,014 --> 00:16:23,016
เธอเป็นผู้พิทักษ์คนเดียว
ที่รู้ว่าคุณเป็นใคร
347
00:16:23,116 --> 00:16:24,484
คุณสามารถติดต่อฉันผ่านเธอได้
348
00:16:24,584 --> 00:16:25,885
ขอ Hollander
349
00:16:25,985 --> 00:16:27,720
เข้าใจแล้ว.
350
00:16:29,822 --> 00:16:31,524
เอาล่ะ.
351
00:16:36,463 --> 00:16:39,532
คุณรู้ไหมฉันเห็น
ทำไม Colter ชอบคุณ
352
00:16:41,934 --> 00:16:43,936
เช่นเดียวกัน.
353
00:16:46,806 --> 00:16:48,041
(เคาะ)
354
00:16:53,313 --> 00:16:54,881
ฉันคือฮอลแลนด์
355
00:16:54,981 --> 00:16:56,649
ไปกันเถอะ
356
00:17:01,654 --> 00:17:03,590
357
00:17:10,697 --> 00:17:12,165
Reenie:
เฮ้
358
00:17:12,265 --> 00:17:13,700
Billie อยู่ใน
359
00:17:13,800 --> 00:17:15,535
และสีน้ำเงินก็แน่นอน
สีของเธอ
360
00:17:15,635 --> 00:17:18,071
ฉันส่งมา
เอกสารทั้งหมดไปยังผู้คุม
361
00:17:18,205 --> 00:17:19,505
ดังนั้นมันควรจะดูเหมือนของ Billie
362
00:17:19,506 --> 00:17:21,341
ถูกล็อค
เป็นเวลานานจริงๆ
363
00:17:21,441 --> 00:17:23,176
ดี. มันต้อง
364
00:17:23,276 --> 00:17:25,712
และฉันต้องปรากฏ
ในศาลสำหรับ Sharf
365
00:17:25,812 --> 00:17:27,247
เที่ยวบินของฉันในไม่กี่ชั่วโมง แต่
เราสามารถสื่อสารกับ Billie ได้
366
00:17:27,380 --> 00:17:28,915
Hollander ผ่านยามผ่าน
367
00:17:29,015 --> 00:17:30,283
เธอมีหมายเลขของคุณ
ในกรณีที่ฉันอยู่ในอากาศ
368
00:17:30,383 --> 00:17:32,119
โอเคดี
ฉันจะจับตาดู
369
00:17:32,219 --> 00:17:34,587
ตกลง. เฮ้ด้วย ...
370
00:17:34,721 --> 00:17:36,789
คุณก็รู้ว่าบิลลี่อาจจะเป็น
เป็นเพื่อนที่ดีกว่าฉัน
371
00:17:36,889 --> 00:17:38,925
ทำสิ่งนี้ให้เป็นของแข็งสำหรับ Colter?
372
00:17:39,025 --> 00:17:40,260
เพื่อน?
373
00:17:40,393 --> 00:17:42,028
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเรียกเธอว่า
374
00:17:42,129 --> 00:17:43,296
ลาก่อน.
375
00:17:44,097 --> 00:17:45,831
เทคโนโลยีอาชญากรรมของฉันบอกฉัน
376
00:17:45,832 --> 00:17:48,067
มีปืนสามกระบอก
ในการต่อสู้ครั้งนี้
377
00:17:48,168 --> 00:17:49,068
ปลอกที่สามคือ
จากมาร์จ
378
00:17:49,202 --> 00:17:50,669
ปืนพกที่ออกโดยรัฐบาล
379
00:17:50,670 --> 00:17:51,938
Justine ต้อง
ได้ใช้มัน
380
00:17:52,038 --> 00:17:53,606
อาจให้ราเชล
โอกาสที่จะวิ่ง
381
00:17:53,706 --> 00:17:55,408
หน่วยโดยรอบมีการแจ้งเตือน
382
00:17:55,508 --> 00:17:57,577
คุณใช้ไดรเวอร์ Getaway หรือไม่?
ใช่.
383
00:17:57,710 --> 00:17:59,312
Felipe Barata
384
00:17:59,412 --> 00:18:01,614
ท้องถิ่นจากมณฑลมากกว่า
Ex-Con.
385
00:18:01,714 --> 00:18:04,216
ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Justine
เท่าที่เราสามารถบอกได้
386
00:18:04,217 --> 00:18:06,219
จะต้องมีการเชื่อมต่อ
ระหว่างเขากับคุก
387
00:18:06,319 --> 00:18:08,388
ฉันกำลังโทรหาผู้ชายของฉัน
เอาล่ะ.
388
00:18:15,595 --> 00:18:17,530
389
00:18:24,904 --> 00:18:26,738
(สูดดม)
390
00:18:26,739 --> 00:18:28,708
(หายใจออก)
บ้านหวานบ้าน
391
00:18:47,093 --> 00:18:49,262
(หายใจออก)
392
00:18:54,133 --> 00:18:55,302
(เสียงดัง)
393
00:18:55,435 --> 00:18:56,969
มาเร็ว.
394
00:18:58,004 --> 00:18:59,939
นรกคุณกำลังทำอยู่?
395
00:19:00,039 --> 00:19:02,675
กำลังมองหาสถานที่
เพื่อให้ตัวละครของฉัน
396
00:19:02,775 --> 00:19:04,644
ได้ยินหญิงสาวก่อนฉัน
ทิ้งไว้อย่างรีบร้อน
397
00:19:04,777 --> 00:19:07,013
บางทีเธออาจทิ้งสิ่งของไว้
398
00:19:07,113 --> 00:19:08,815
หรือบางที ...
399
00:19:08,948 --> 00:19:11,918
คุณกำลังใช้ด้านข้างของฉัน
เพื่อซ่อนของคุณ
400
00:19:12,018 --> 00:19:14,387
นั่น?
401
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
คุณกำลังถ่ายโอนที่ไหน
ในจาก?
402
00:19:16,589 --> 00:19:18,358
ราชทัณฑ์นิวแฮมป์เชียร์
403
00:19:18,458 --> 00:19:20,125
คุณจะตอบคำถามของฉัน?
404
00:19:20,126 --> 00:19:21,828
อืม.
405
00:19:21,928 --> 00:19:23,762
มาดูกันเถอะ ...
406
00:19:23,763 --> 00:19:25,232
Bunkie
407
00:19:25,332 --> 00:19:27,767
นี่คือบ้านของฉัน
408
00:19:27,867 --> 00:19:31,037
นั่นคือสิ่งของของฉัน
409
00:19:31,137 --> 00:19:34,807
ทุกอย่างที่นี่เป็นของฉัน
410
00:19:41,448 --> 00:19:43,316
แม้แต่คุณ
411
00:19:43,416 --> 00:19:45,752
ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
412
00:19:46,953 --> 00:19:48,955
ฟังดูเหมือนเรา
จะมีความสนุกสนาน
413
00:19:49,055 --> 00:19:50,857
คุณจะได้เรียนรู้อย่างรวดเร็ว ...
414
00:19:50,990 --> 00:19:52,759
หรือคุณจะไม่
415
00:19:54,627 --> 00:19:56,429
การเคลื่อนไหวของคุณ
416
00:19:59,966 --> 00:20:01,834
(เย้ยหยัน)
417
00:20:08,641 --> 00:20:10,042
(ถอนหายใจ)
418
00:20:10,142 --> 00:20:12,945
แรนดี้: ตรวจสอบสิ่งนี้
คนขับรถของคุณเฟลิเป้?
419
00:20:13,045 --> 00:20:14,581
เขามีน้องสาว
ใน Slammer
420
00:20:14,681 --> 00:20:15,648
มีชื่อ?
421
00:20:15,748 --> 00:20:16,949
Maria Barata
422
00:20:17,049 --> 00:20:18,251
ชีวิต
423
00:20:18,385 --> 00:20:20,687
เธอไปโดย Mamma Roach
424
00:20:20,787 --> 00:20:22,054
เอาล่ะให้ฉันได้รับ
ข้อมูลนี้ถึง Billie
425
00:20:22,188 --> 00:20:24,324
ดูว่าเธอสามารถเข้าใจได้ไหม
แผนคืออะไร
426
00:20:24,424 --> 00:20:26,626
(การพูดพล่อยที่ไม่ชัดเจน)
427
00:20:34,401 --> 00:20:36,603
(การพูดพล่อยดำเนินต่อไป)
428
00:20:54,421 --> 00:20:56,423
เฮ้แรนดี้ข้อมูลใด ๆ
ใครเป็นเจ้าของบังเกอร์นั้น?
429
00:20:56,523 --> 00:20:58,224
โอ้คุณรู้ไหม
เป็นเจ้าของโดย บริษัท เชลล์
430
00:20:58,325 --> 00:21:00,026
และมันก็เป็นภาพร่างที่สวย
431
00:21:00,126 --> 00:21:01,328
ฉันแค่ต้องการการเชื่อมต่อ
กับ Justine
432
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
มันไม่ใช่สถานที่ที่ง่ายในการค้นหา
433
00:21:02,529 --> 00:21:03,563
เธอต้องรู้จัก
มันอยู่ที่นั่น
434
00:21:03,663 --> 00:21:05,298
ใช่ แต่ฉันหาไม่เจอ
การเชื่อมต่อใด ๆ
435
00:21:05,398 --> 00:21:07,900
มีเช่น
15 LLCs เพื่อแก้ปัญหา
436
00:21:08,000 --> 00:21:10,269
ทั้งหมดอยู่ภายใต้ร่มเดียวกัน
ของเปลือกนี้
437
00:21:10,403 --> 00:21:11,670
The Williams Group, Inc.
438
00:21:11,671 --> 00:21:13,440
คุณมีที่อยู่ทางกายภาพ?
439
00:21:13,573 --> 00:21:16,409
ที่อยู่เดียว
ฉันสามารถขุดได้
440
00:21:16,509 --> 00:21:18,445
นี่คืออาคารแบบสุ่ม
ในสำนักงานแห่งนี้
441
00:21:18,545 --> 00:21:20,346
อยู่ทางใต้ของทรัพย์สิน
ที่ซึ่งบังเกอร์อยู่
442
00:21:20,347 --> 00:21:21,514
ที่นี่ฉันจะส่งให้คุณตอนนี้
443
00:21:21,614 --> 00:21:22,949
ทำได้ดีแรนดี้
444
00:21:23,049 --> 00:21:24,116
ขอบคุณ.
445
00:21:24,216 --> 00:21:25,685
เอาล่ะฉันมีที่อยู่
446
00:21:25,785 --> 00:21:27,019
ใน บริษัท
นั่นเป็นเจ้าของบังเกอร์
447
00:21:27,119 --> 00:21:28,821
อยู่ทางใต้ของบังเกอร์
ดังนั้นถ้าพวกเขาเป็น
448
00:21:28,921 --> 00:21:31,056
มุ่งหน้าไปที่นั่นพวกเขาไม่ได้
ไปหาชายแดน
449
00:21:31,057 --> 00:21:33,192
การเคลื่อนไหวเริ่มต้นของพวกเขา
อยู่เหนือ
450
00:21:33,292 --> 00:21:34,661
แต่พวกเขาอยู่
ในพื้นที่ทั่วไปนั้น
451
00:21:34,761 --> 00:21:36,696
บางทีจัสตินก็ซ่อนตัวอยู่
452
00:21:36,796 --> 00:21:38,264
จนกว่าสิ่งต่างๆจะเย็นลง?
อาจจะ.
453
00:21:38,398 --> 00:21:40,399
อะไรก็ได้จาก
เพื่อนร่วมงานของคุณอยู่ข้างใน?
454
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
ยังไม่มีอะไรเลย
455
00:21:43,570 --> 00:21:45,037
เราต้องคิดออกอย่างรวดเร็ว
456
00:21:45,137 --> 00:21:46,773
พวกเขากำลังออก
การถ่ายภาพต่อสายตา
457
00:21:46,906 --> 00:21:49,141
ฉันถามรัฐ
ตำรวจเป็นเวลาพิเศษ
458
00:21:49,275 --> 00:21:50,742
แต่หลังของพวกเขา
กับผนัง
459
00:21:50,743 --> 00:21:52,278
และฉันก็เก็บไว้
คิดถึงราเชล
460
00:21:52,412 --> 00:21:54,614
เราจะหาเธอ
461
00:21:56,449 --> 00:21:57,917
ลองมาดูกัน
ที่อยู่นี้โอเค?
462
00:21:58,017 --> 00:21:59,285
ฟังดูห่างไกล
463
00:21:59,386 --> 00:22:01,654
อาจเป็นสถานที่ที่ดี
เพื่อซ่อนตัว
464
00:22:04,457 --> 00:22:06,726
(เสียงกริ่ง)
465
00:22:11,564 --> 00:22:13,299
จัดการฉันใน Bunkie
466
00:22:13,433 --> 00:22:14,967
ไม่มีที่นั่งเปิด
467
00:22:15,768 --> 00:22:17,303
แล้วอันนี้ล่ะ?
468
00:22:18,671 --> 00:22:19,905
คุณทำให้มันเป็นนิสัย
ของการโผล่หัวของคุณ
469
00:22:19,906 --> 00:22:21,907
มันไม่ควร
เป็นของ?
470
00:22:21,908 --> 00:22:26,045
โอ้มาเลยฉันกำลังพยายาม
เพื่อสร้างความสงบ ... ที่นี่
471
00:22:27,013 --> 00:22:29,280
เราทุกคนได้
อยู่ด้วยกันใช่ไหม
472
00:22:29,281 --> 00:22:31,350
และฉันภักดี
473
00:22:31,484 --> 00:22:33,453
คุณอยากเป็นเพื่อนของฉัน
474
00:22:33,553 --> 00:22:35,321
อืม.
475
00:22:35,422 --> 00:22:38,024
เพื่อนมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมรอบ ๆ ที่นี่
476
00:22:38,124 --> 00:22:40,527
ฉันยินดีจ่าย
477
00:22:42,094 --> 00:22:43,996
โอเค Bunkie
478
00:22:44,096 --> 00:22:46,165
คุณต้องการที่นั่งที่โต๊ะ?
479
00:22:46,265 --> 00:22:48,167
รับมัน
480
00:22:48,267 --> 00:22:50,268
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง
481
00:22:50,269 --> 00:22:51,771
(คำราม)
482
00:22:51,871 --> 00:22:53,540
(ส่งเสียงดัง)
483
00:22:59,979 --> 00:23:02,415
(ส่งเสียงครวญคราง)
484
00:23:03,550 --> 00:23:04,551
ฉันบอกคุณแล้ว.
485
00:23:04,684 --> 00:23:06,486
คุณอยากเป็นเพื่อนของฉัน
486
00:23:06,586 --> 00:23:08,320
เพียงพอแล้ว
487
00:23:11,524 --> 00:23:12,859
คุณบอกว่าชื่อของคุณคืออะไร?
488
00:23:12,992 --> 00:23:14,292
Matador
489
00:23:14,293 --> 00:23:16,596
เหมือนวัวกระทิง?
490
00:23:16,696 --> 00:23:18,798
ไม่ใช่ครั้งแรก
ฉันได้ยินมาแล้ว
491
00:23:20,399 --> 00:23:22,401
โอเคมาดอร์
492
00:23:22,502 --> 00:23:24,536
คุณต้องการ?
493
00:23:24,537 --> 00:23:26,773
คุณต้องได้รับ Mamma ที่ผ่านมา
494
00:23:30,042 --> 00:23:31,277
เจ้าหน้าที่:
ขอโทษนักสืบ
495
00:23:31,410 --> 00:23:32,879
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
496
00:23:32,979 --> 00:23:34,581
เราจะมองต่อไป
คัดลอก
497
00:23:34,714 --> 00:23:36,181
ไม่มีการพบเห็น
ของ Rachel หรือ Justine
498
00:23:36,182 --> 00:23:37,884
ภายในห้าไมล์ของสถานที่นี้
499
00:23:37,984 --> 00:23:40,086
คุณต้องการทำอะไร?
เราควรเห็นตัวเอง
500
00:23:40,186 --> 00:23:41,921
(โทรศัพท์ดัง)
501
00:23:43,623 --> 00:23:44,691
สวัสดี?
502
00:23:44,791 --> 00:23:46,058
Rachel:
ป้าเฮเลน?
503
00:23:46,158 --> 00:23:48,294
ราเชล? พระเจ้าของฉันยึดมั่น
504
00:23:53,466 --> 00:23:55,101
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
505
00:23:55,234 --> 00:23:56,735
ไม่ไม่ฉันโอเค
506
00:23:56,736 --> 00:23:58,705
คุณอยู่ที่ไหน Justine อยู่ที่ไหน
507
00:23:58,805 --> 00:24:00,473
ฉันไม่รู้ฉันไม่รู้
508
00:24:00,607 --> 00:24:02,008
ฉันกระโดดออกจากรถ
509
00:24:02,108 --> 00:24:03,075
เอาล่ะให้สถานที่สำคัญ
510
00:24:03,175 --> 00:24:04,611
เอ่อฉัน-ฉันเห็น
511
00:24:04,744 --> 00:24:06,145
ป้ายไม่ไกลจากที่นี่
512
00:24:06,278 --> 00:24:07,913
ฉันคิดว่าต้นสน?
513
00:24:07,914 --> 00:24:09,415
ต้นสนคู่?
ใช่.
514
00:24:09,516 --> 00:24:10,617
ใช่มันแค่ไหน
515
00:24:10,717 --> 00:24:12,318
คุณใช้โทรศัพท์ของใคร
516
00:24:12,418 --> 00:24:13,753
ฉันคว้าเครื่องเขียนของ Justine
และและ ...
517
00:24:13,853 --> 00:24:15,754
จากนั้นฉันก็กระโดดออกจากรถ
518
00:24:15,755 --> 00:24:16,789
เธอมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ
519
00:24:16,889 --> 00:24:18,890
มีอะไรบ้าง
คุณสามารถบอกฉันได้
520
00:24:18,891 --> 00:24:20,359
เกี่ยวกับยานพาหนะที่เธอขับรถ?
521
00:24:22,261 --> 00:24:24,597
ฉันไม่รู้เหมือน ...
มันเป็นหมอกทั้งหมด
522
00:24:24,697 --> 00:24:25,632
อย่าขยับ
523
00:24:25,765 --> 00:24:27,534
เอาล่ะ?
ฉันมารับคุณ
524
00:24:27,634 --> 00:24:28,901
ขอบคุณ
525
00:24:29,001 --> 00:24:31,938
เข้มแข็งราเชล
ฉันจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้
526
00:24:32,038 --> 00:24:33,572
ผู้ชายของคุณสามารถติดตามหมายเลขนั้นได้หรือไม่?
527
00:24:33,573 --> 00:24:34,974
ฉันอยู่กับมัน
528
00:24:35,107 --> 00:24:37,609
ฉันคิดว่าฉันรู้จักโมเต็ล
เธอกำลังพูดถึง ต้นสนคู่
529
00:24:37,610 --> 00:24:40,612
นี่คือบร็อค ฉันมี
ตำแหน่งบนตัวประกัน
530
00:24:40,613 --> 00:24:44,083
Twin Pines Motel ออกจากทางด่วน
ใกล้ Mountaingate
531
00:24:44,183 --> 00:24:45,985
ขอเพิ่มเติม
หน่วยสำรองและ EMT
532
00:24:46,118 --> 00:24:47,919
ถือวินาที
533
00:24:47,920 --> 00:24:49,321
ไม่เราไม่สามารถจ่ายได้
เสียเวลา
534
00:24:49,421 --> 00:24:50,823
ฉันแค่คิดว่ามันแปลก
535
00:24:50,923 --> 00:24:52,992
ราเชลจำไม่ได้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับรถ
536
00:24:53,092 --> 00:24:54,259
เธอต้องไป
เขย่า
537
00:24:54,260 --> 00:24:56,795
เธอจำได้ดี
พวกเขากำลังไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ
538
00:24:56,796 --> 00:24:58,330
มันค่อนข้างเฉพาะเจาะจง
539
00:24:58,430 --> 00:25:00,199
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ใครขับรถ
540
00:25:00,299 --> 00:25:02,268
รถตู้ขนส่ง
เมื่อจัสตินหายไป?
541
00:25:02,368 --> 00:25:03,836
มันคือราเชล
หรือว่าเป็นยามอื่น?
542
00:25:03,936 --> 00:25:06,072
ราเชล
543
00:25:09,475 --> 00:25:10,910
อะไร
544
00:25:18,951 --> 00:25:20,451
คุณคิดจริงๆ
นี่จะทำงาน?
545
00:25:20,452 --> 00:25:22,120
ใช่.
546
00:25:22,121 --> 00:25:24,090
ใช่ป้าของฉันจะส่งทุกคน
ในทิศทางที่ผิด
547
00:25:24,190 --> 00:25:25,758
และเราจะปลอดภัย
เพื่อย้ายจากที่นี่
548
00:25:25,858 --> 00:25:28,695
ฉันไม่รู้.
บางทีเราควรลดความสูญเสียของเรา
549
00:25:29,662 --> 00:25:31,530
คุณไม่ได้รับ
ปิดเบ็ดที่ง่าย
550
00:25:31,664 --> 00:25:34,066
คุณสับสนและตอนนี้
คุณจะทำให้ถูกต้อง
551
00:25:34,166 --> 00:25:37,002
ฉันสาบาน ฉันคิดทั้งหมด
ของเงินอยู่ในบังเกอร์
552
00:25:37,003 --> 00:25:38,370
ต้องมีคนย้ายมัน
ที่อื่น
553
00:25:38,504 --> 00:25:39,538
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
554
00:25:39,639 --> 00:25:41,240
ใช่แล้วตอนนี้
คุณจะรู้
555
00:25:41,373 --> 00:25:44,009
ฉันบอกคุณว่าฉันรักษาไว้
ครอบครัวของฉันออกจากสิ่งนี้
556
00:25:44,010 --> 00:25:45,211
ไม่อีกต่อไป.
557
00:25:45,344 --> 00:25:47,012
คุณสัญญา
558
00:25:47,013 --> 00:25:49,749
เราทำสัญญา
เราไม่สามารถรักษาได้
559
00:25:49,882 --> 00:25:51,550
นั่นคือชีวิต
560
00:25:51,684 --> 00:25:52,985
ตอนนี้ไปกันเถอะ
561
00:25:53,085 --> 00:25:55,486
คุณจะทำอะไรราเชล?
คุณจะฆ่าฉัน?
562
00:25:55,487 --> 00:25:58,958
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
ฉันจะฆ่าครอบครัวของคุณ
563
00:26:04,664 --> 00:26:06,866
564
00:26:07,867 --> 00:26:09,669
(เริ่มเครื่องยนต์)
565
00:26:09,769 --> 00:26:11,638
566
00:26:22,114 --> 00:26:24,250
567
00:26:27,553 --> 00:26:29,188
มีอะไรไหม
จากอดีตของราเชล
568
00:26:29,321 --> 00:26:30,822
ที่อาจบ่งบอก
เธอเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้?
569
00:26:30,823 --> 00:26:32,323
การพักคุก?
570
00:26:32,324 --> 00:26:34,526
ยิงเพื่อนร่วมงาน?
คนไร้เดียงสา?
571
00:26:34,627 --> 00:26:35,695
ไม่แน่นอน
572
00:26:35,795 --> 00:26:38,030
บางทีเธออาจจะไม่ได้
ดึงทริกเกอร์
573
00:26:38,130 --> 00:26:40,466
อาจเป็น Justine ได้
เป็นคนที่พวกเขาอยู่ด้วย
574
00:26:40,566 --> 00:26:43,402
ไม่ฉันหมายถึง ...
575
00:26:43,502 --> 00:26:45,437
เธอเป็นระเบียบ
เมื่อเธอเป็นวัยรุ่น
576
00:26:45,537 --> 00:26:47,472
มีชิปบนไหล่ของเธอ
577
00:26:47,473 --> 00:26:49,474
คิดว่าเธอโชคร้ายในชีวิต
และฉันไม่โทษเธอ
578
00:26:49,475 --> 00:26:51,476
แม่ของเธอเป็นงานจริง
579
00:26:51,477 --> 00:26:53,445
ที่น้องสาวของคุณ?
ใช่.
580
00:26:53,545 --> 00:26:55,581
เธอเข้าและออกจากคุก
581
00:26:55,682 --> 00:26:58,317
เธอทำให้สิ่งต่าง ๆ ยากจริง
สำหรับพวกเราทุกคน
582
00:26:58,417 --> 00:27:01,287
มันเป็นเหตุผลที่ฉันกลายเป็นตำรวจ
วัยเด็กแบบนั้น
583
00:27:01,387 --> 00:27:03,055
มันสามารถผลักดันคุณ
ในทิศทางใด
584
00:27:03,189 --> 00:27:04,423
คุณและฉันไปทางเดียว ...
585
00:27:06,325 --> 00:27:07,894
... บางทีเธออาจจะไปอีกคน?
586
00:27:07,994 --> 00:27:10,296
ฉันไม่อยากเชื่อ
587
00:27:12,531 --> 00:27:14,734
หากคุณต้องการใช้
ก้าวถอยหลัง ...
588
00:27:16,268 --> 00:27:17,469
... ไม่มีการตัดสิน
589
00:27:18,938 --> 00:27:20,339
ไม่.
590
00:27:21,207 --> 00:27:22,641
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
591
00:27:25,177 --> 00:27:27,079
(เสียงพึมพำโทรศัพท์)
592
00:27:28,047 --> 00:27:32,118
ฉันเพิ่งได้รับตำแหน่งบน
Burner โทรศัพท์ Rachel โทรมาจาก
593
00:27:33,152 --> 00:27:34,186
มันไม่มีที่ไหนใกล้กับต้นสนคู่
594
00:27:34,286 --> 00:27:36,455
ไม่ได้ใกล้ชิดเฮเลน
595
00:27:36,588 --> 00:27:38,557
เธอทิ้งเราไป
596
00:27:41,961 --> 00:27:43,695
597
00:27:43,696 --> 00:27:45,865
(ผู้หญิงพูดไม่ชัด
มากกว่า P.A. )
598
00:28:02,782 --> 00:28:04,616
คุณต้องเป็น Matador
599
00:28:04,751 --> 00:28:07,353
คุณต้องเป็นแม่
600
00:28:09,756 --> 00:28:14,293
ถ้าคุณทำร้ายผู้หญิงคนหนึ่งของฉัน
คุณตอบฉัน
601
00:28:29,942 --> 00:28:31,510
จากนั้นให้ฉันได้รับมัน
602
00:28:32,979 --> 00:28:34,480
ตกลง.
603
00:28:34,613 --> 00:28:36,648
มาเริ่มกันที่นี่
604
00:28:36,749 --> 00:28:38,818
ฉันตรวจสอบคุณ
605
00:28:38,951 --> 00:28:41,854
มีลูกพี่ลูกน้องกับอดีตภรรยา
ที่นิวแฮมป์เชียร์
606
00:28:41,988 --> 00:28:44,891
บอกว่าเธอไม่เคยได้ยิน
เกี่ยวกับ Matador ที่นั่น
607
00:28:44,991 --> 00:28:47,092
สถานที่ใหญ่
608
00:28:47,093 --> 00:28:48,694
ไม่นาน
609
00:28:48,828 --> 00:28:52,331
และคุณได้รับการถ่ายโอนวัน
หลังจากมีคนเลิกกัน
610
00:28:52,431 --> 00:28:54,166
บังเอิญเหรอ?
611
00:28:54,266 --> 00:28:57,103
แออัด
612
00:28:57,203 --> 00:28:58,670
โชคของการเสมอ
613
00:28:58,805 --> 00:29:00,772
โชค.
614
00:29:00,773 --> 00:29:04,343
นั่นไม่ใช่คำที่โยนลงไป
รอบ ๆ ที่นี่บ่อยครั้ง
615
00:29:05,778 --> 00:29:09,748
ฉันมาจากไหน
คุณต้องทำเอง
616
00:29:11,383 --> 00:29:13,786
คุณทำงานเพื่อใคร?
617
00:29:15,221 --> 00:29:16,287
คุณหมายความว่าอย่างไร?
618
00:29:16,288 --> 00:29:18,690
เธอหมายความว่าเราคิดว่าคุณเป็นหนู
619
00:29:19,691 --> 00:29:22,528
ถ้าฉันเป็นหนูคุณไม่คิด
คุณจะถูกจับ
620
00:29:22,661 --> 00:29:24,096
สำหรับสิ่งที่ต้องห้ามนั้นฉันพบ?
621
00:29:24,196 --> 00:29:27,199
ไม่ใช่ถ้าคุณกำลังมองหา
สำหรับสิ่งที่ดีกว่านั้น
622
00:29:27,299 --> 00:29:28,835
ชอบอะไร?
623
00:29:30,036 --> 00:29:31,503
คุณบอกฉัน
624
00:29:34,640 --> 00:29:36,843
ฉันคิดว่าคุณมียาม
ในกระเป๋าของคุณ
625
00:29:36,943 --> 00:29:39,411
พวกเขาเมิน
เมื่อฉันกระโดด
626
00:29:39,511 --> 00:29:42,480
และคุณต้องการยามที่เป็นมิตร
เพื่อแยกออกจากที่นี่
627
00:29:42,481 --> 00:29:46,385
หากมีคนวางแผนหลบหนี
628
00:29:46,485 --> 00:29:47,954
เงินของฉันอยู่กับคุณ
629
00:29:48,054 --> 00:29:50,156
คำถามคือ
630
00:29:50,256 --> 00:29:51,924
ทำไม
631
00:30:03,269 --> 00:30:08,440
... ผู้คนจะต้องการ
ชิ้นส่วนของพาย
632
00:30:12,378 --> 00:30:14,080
ทำโชคของคุณเองเหรอ?
633
00:30:15,948 --> 00:30:18,084
ถูกต้อง
634
00:30:19,751 --> 00:30:21,853
และของคุณ ...
635
00:30:21,854 --> 00:30:24,023
กำลังจะหมด
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,758
(คำราม)
637
00:30:26,859 --> 00:30:28,928
อารักขา! ฮอลแลนด์!
(ไอ)
638
00:30:29,028 --> 00:30:30,762
(ไอ)
639
00:30:33,032 --> 00:30:34,500
คุณมากับฉัน
640
00:30:34,600 --> 00:30:36,735
(ไอ)
641
00:30:48,780 --> 00:30:51,150
คุณแน่ใจว่านี่คือที่ราเชล
โทรมาจาก?
642
00:30:51,283 --> 00:30:53,852
นี่คือจุดใช่
643
00:30:58,857 --> 00:31:00,092
พบโทรศัพท์
644
00:31:00,192 --> 00:31:02,661
เธอต้องทิ้งมันไป
หลังจากที่เธอโทรหาคุณ
645
00:31:02,794 --> 00:31:04,130
พวกเขาอาจจะเป็น
ทุกที่ในตอนนี้
ใช่.
646
00:31:04,230 --> 00:31:06,165
(เสียงพึมพำโทรศัพท์)
647
00:31:06,265 --> 00:31:07,433
Reenie คุณมีฉันและ Brock
648
00:31:07,533 --> 00:31:08,800
โอเคฉันเพิ่งได้
649
00:31:08,935 --> 00:31:11,069
ปิดโทรศัพท์กับบิลลี่
เธอกระโดด
650
00:31:11,070 --> 00:31:12,404
เธอโอเค?
651
00:31:12,504 --> 00:31:13,404
เธอสบายดี
652
00:31:13,405 --> 00:31:14,906
เธอออกไป
653
00:31:14,907 --> 00:31:16,475
เธอรู้ว่า Mamma Roach อะไร
ต้องทำกับแผนนี้หรือไม่?
654
00:31:16,575 --> 00:31:17,676
(เย้ยหยัน) ใช่
655
00:31:17,776 --> 00:31:20,346
เห็นได้ชัดว่า,
จัสตินวิ่งปากของเธอ
656
00:31:20,446 --> 00:31:23,414
กล่าวว่าแม่เลี้ยงของเธอคือ
นั่งอยู่บนกองเงินสด
657
00:31:23,415 --> 00:31:24,850
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาหลังจาก
658
00:31:24,951 --> 00:31:26,318
ราเชลอยู่ในนั้น
659
00:31:26,418 --> 00:31:27,753
ใช่ดูเหมือน
660
00:31:27,853 --> 00:31:29,555
ในขณะที่ราเชลทำลายพวกเขาออก
Justine นำพวกเขาไปสู่เงิน
661
00:31:29,655 --> 00:31:31,924
จากนั้นการใช้ Mamma Roach's
พี่ชายไปถึงที่นั่น
662
00:31:32,024 --> 00:31:33,424
ทุกคนได้รับการตัด
663
00:31:33,425 --> 00:31:34,760
mm-hmm
664
00:31:34,860 --> 00:31:36,462
steampmom โอกาสใด ๆ ทำงานได้
สำหรับ บริษัท ที่เรียกว่า
665
00:31:36,562 --> 00:31:38,096
Williams Group, Inc. ?
666
00:31:38,097 --> 00:31:41,067
จริงๆแล้วเธอทำการเงิน
สำหรับ บริษัท กัญชาทางการแพทย์
667
00:31:41,167 --> 00:31:44,003
ซึ่งเป็น บริษัท ย่อย
ของกลุ่มวิลเลียมส์
668
00:31:44,103 --> 00:31:45,270
คุณรู้ได้อย่างไร?
669
00:31:45,271 --> 00:31:46,738
บริษัท เดียวกันกับที่เป็นเจ้าของ
บังเกอร์ที่เราพบ
670
00:31:46,838 --> 00:31:48,607
โอเคถ้าพวกเขาอยู่แล้ว
มีเงิน
671
00:31:48,707 --> 00:31:49,942
แล้วพวกเขายังทำอะไรอยู่?
672
00:31:50,042 --> 00:31:52,278
บริษัท เช่นเงินสดสะสม
ทั่วสถานที่
673
00:31:52,378 --> 00:31:54,513
ในกรณีของการจู่โจมของรัฐบาลกลาง
กฎหมายของวัชพืช
674
00:31:54,646 --> 00:31:55,681
ในบางรัฐ
675
00:31:55,814 --> 00:31:57,849
แต่รัฐบาลกลาง
มันยังคงผิดกฎหมาย
676
00:31:57,950 --> 00:31:59,951
นั่นคือความเสี่ยง
บริษัท เหล่านี้ใช้เวลา
677
00:31:59,952 --> 00:32:02,021
พวกเขาไม่สามารถช่องทางเงินของพวกเขาได้
ผ่านธนาคารดั้งเดิม
678
00:32:02,121 --> 00:32:04,823
ดังนั้นอาจจะเป็นเงิน
ย้ายจากบังเกอร์
679
00:32:04,923 --> 00:32:06,192
และพวกเขาอยู่ที่นั่น
กำลังมองหามัน
680
00:32:06,292 --> 00:32:08,694
แม่เลี้ยงของจัสตินจะรู้
ตรงไหน
681
00:32:08,794 --> 00:32:11,463
ขวา.
เราต้องหาเธอ
682
00:32:23,342 --> 00:32:25,544
(โทรศัพท์คึกคัก)
683
00:32:39,425 --> 00:32:40,892
บอกฉันว่านี่เสร็จแล้ว
684
00:32:40,993 --> 00:32:45,497
จัสตินเรียกว่า
บังเกอร์ที่เก็บสะสมหายไป
685
00:32:45,597 --> 00:32:47,698
คะแนนใหญ่
ที่สำนักงานของเธอ
686
00:32:47,699 --> 00:32:48,934
ตอนนี้เราอยู่ที่นั่น
รอให้คนออกไป
687
00:32:49,068 --> 00:32:52,838
แต่เราต้องการความช่วยเหลือในการรับ
ออกไปจากที่นี่เมื่อเราทำเสร็จแล้ว
688
00:33:04,083 --> 00:33:06,952
เขาไม่ได้ทำ
แต่มันเป็นความผิดของเขาเอง
689
00:33:07,953 --> 00:33:09,921
คุณจะถือขึ้น
จุดสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หรือไม่?
690
00:33:10,022 --> 00:33:11,222
เราต้องการการสำรองข้อมูล
691
00:33:11,223 --> 00:33:13,092
ฉันทำส่วนของฉัน
692
00:33:13,192 --> 00:33:16,128
ถ้าคุณไม่ช่วยคุณไม่ได้
จะได้รับเงินของคุณ
693
00:33:17,563 --> 00:33:18,930
นั่นเป็นภัยคุกคามหรือไม่?
694
00:33:19,031 --> 00:33:20,932
ฉันสามารถทำให้ชีวิตยากสำหรับคุณ
695
00:33:21,033 --> 00:33:22,668
คุณคิดว่าฉันกลัว
696
00:33:22,768 --> 00:33:25,837
ของเจ้าหน้าที่เรือนจำระดับต่ำ?
697
00:33:26,938 --> 00:33:29,007
คุณได้รับเงินของฉัน ...
698
00:33:32,678 --> 00:33:34,646
(เสียงบี๊บบรรทัด)
699
00:33:35,481 --> 00:33:38,584
เธอพูดว่าอะไร?
700
00:33:38,684 --> 00:33:40,486
คุณควรผ่านมาได้ดีกว่า
701
00:33:43,222 --> 00:33:44,222
Colter:
เอาล่ะ
702
00:33:44,223 --> 00:33:45,723
ขอบคุณแรนดี้
703
00:33:45,724 --> 00:33:47,826
แม่เลี้ยงของจัสติน
สะพานคาสซานดรา
704
00:33:47,959 --> 00:33:49,560
ไม่ได้แต่งงานอีกต่อไป
ถึงพ่อของจัสติน
705
00:33:49,561 --> 00:33:51,197
นามสกุลที่แตกต่างกัน
706
00:33:51,297 --> 00:33:53,432
อธิบายว่าทำไมเราไม่พบ
การเชื่อมต่อ
707
00:33:53,532 --> 00:33:55,167
ตามโทรศัพท์มือถือของเธอ
เธอยังอยู่ในที่ทำงาน
708
00:33:55,301 --> 00:33:56,668
ฉันมีที่อยู่ที่นี่
709
00:33:56,802 --> 00:33:58,403
เป็นที่อยู่เดียวกันกับที่ฉันได้รับ
สำหรับกลุ่มวิลเลียมส์
710
00:33:58,404 --> 00:34:00,372
ไปกันเถอะ
711
00:34:01,473 --> 00:34:03,241
คุณจะเรียกร้องให้สำรองข้อมูล?
712
00:34:03,242 --> 00:34:05,244
(ถอนหายใจ)
713
00:34:05,344 --> 00:34:06,411
ยัง.
714
00:34:06,412 --> 00:34:08,947
พวกเขาจะยิงราเชลเมื่อเห็น
715
00:34:09,047 --> 00:34:10,882
ฉันต้องลอง
เพื่อพาเธอเข้ามาในตัวเอง
716
00:34:13,819 --> 00:34:15,254
ไปพาเธอเข้ามา
717
00:34:17,156 --> 00:34:18,524
Colter ...
718
00:34:18,624 --> 00:34:19,925
เมื่อเราพบเธอ
719
00:34:20,025 --> 00:34:22,528
ให้ฉันคุยกับเธอก่อน
720
00:34:25,131 --> 00:34:27,166
ฉันจะติดตามผู้นำของคุณ
721
00:34:27,266 --> 00:34:29,201
722
00:34:37,409 --> 00:34:39,044
723
00:34:48,554 --> 00:34:49,721
Justine
724
00:34:49,821 --> 00:34:52,258
ตำรวจบอกฉันว่าคุณ ...
725
00:34:53,792 --> 00:34:54,893
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
726
00:34:54,993 --> 00:34:57,496
ฉันเสียใจ.
ฉันแค่ต้องการเงิน
727
00:34:57,596 --> 00:34:59,798
คาสซานดรา:
คุณไม่เสียใจ
คุณไม่เคยเป็น
728
00:35:00,899 --> 00:35:02,233
Justine:
หยุด.
729
00:35:02,234 --> 00:35:04,936
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อดูคุณได้รับบาดเจ็บ
730
00:35:05,036 --> 00:35:06,972
ไม่มีเงินที่นี่
731
00:35:08,140 --> 00:35:10,709
ฉันพนันได้เลยว่ามี
เฮ้.
732
00:35:13,512 --> 00:35:15,314
มันขึ้นอยู่กับคุณคาสซานดรา
733
00:35:21,587 --> 00:35:23,021
ทางเลือกที่ดี
734
00:35:33,665 --> 00:35:35,401
(ส่งเสียงบี๊บ)
735
00:35:52,984 --> 00:35:55,287
คาสซานดรา:
ตอนนี้อะไรนะ?
736
00:35:55,387 --> 00:35:57,889
คุณคิดว่าคุณจะวิ่ง
ออกไปยังเกาะเขตร้อนบางแห่ง?
737
00:35:57,989 --> 00:36:00,226
คุณรู้ว่ามันจะไม่
ออกกำลังกายด้วยวิธีนั้น
738
00:36:00,326 --> 00:36:03,829
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันจะไม่เน่า
ในเซลล์บล็อกถ่าน
739
00:36:05,364 --> 00:36:07,233
รีบ. เราต้องได้รับ
ออกจากที่นี่
740
00:36:14,005 --> 00:36:16,375
Brock:
ราเชล
ป้าเฮเลน
741
00:36:16,475 --> 00:36:18,244
ฉันคิดว่าคุณดีขึ้น
กว่านี้
742
00:36:19,245 --> 00:36:20,546
วางปืน
743
00:36:20,646 --> 00:36:22,414
ฉันทำไม่ได้
744
00:36:23,649 --> 00:36:25,851
วางอาวุธของคุณ
745
00:36:25,951 --> 00:36:28,053
ไม่มีที่ไหนให้ไป
746
00:36:29,054 --> 00:36:30,989
แค่ฟังเขา
747
00:36:33,158 --> 00:36:36,127
อย่าทำมันราเชล
748
00:36:36,228 --> 00:36:37,629
โปรด.
749
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
เอาล่ะมาที่นี่
(คำราม)
750
00:36:41,132 --> 00:36:42,901
วางปืน
751
00:36:44,603 --> 00:36:45,737
ตกลง.
752
00:36:47,439 --> 00:36:49,441
ฉันเสียใจ.
(การคลิกกุญแจมือ)
753
00:36:49,541 --> 00:36:52,010
คุณมีสิทธิ์
จะเงียบ
754
00:36:52,110 --> 00:36:55,546
ทุกสิ่งที่คุณพูดสามารถและ
จะถูกใช้กับคุณ
755
00:36:55,547 --> 00:36:57,349
คุณมีสิทธิ์
ถึงทนายความ
756
00:36:57,449 --> 00:36:58,784
หากคุณไม่สามารถจ่ายได้
ทนายความ
757
00:36:58,917 --> 00:37:01,051
จะมีให้คุณ
758
00:37:01,052 --> 00:37:03,289
(ไซเรนคร่ำครวญ)
759
00:37:06,925 --> 00:37:08,727
(เริ่มเครื่องยนต์)
760
00:37:09,695 --> 00:37:11,297
(ไซเรนคร่ำครวญฮอร์นบีบแตร)
761
00:37:18,270 --> 00:37:19,438
นี่เป็นของคุณ
762
00:37:20,439 --> 00:37:21,773
คุณจะได้รับการชำระเงินของคุณ
ในจดหมาย
763
00:37:21,907 --> 00:37:23,040
อาจใช้เวลาสักครู่
764
00:37:23,041 --> 00:37:24,610
นั่นคือรัฐบาลสำหรับคุณ
765
00:37:24,710 --> 00:37:27,044
(วิทยุตำรวจไม่ชัด
การแพร่เชื้อ)
766
00:37:27,045 --> 00:37:28,347
คุณถือได้อย่างไร?
767
00:37:29,548 --> 00:37:31,683
ฉันไม่ใช่
768
00:37:31,783 --> 00:37:34,786
ไม่รู้ว่าฉันจะพลาดได้อย่างไร
สัญญาณทั้งหมดกับราเชล
769
00:37:34,886 --> 00:37:37,656
เราทุกคนมีจุดบอด
เมื่อพูดถึงครอบครัว
770
00:37:38,490 --> 00:37:40,626
คุณต้องการเห็นสิ่งที่ดี
ในคนแม้จะมีอดีต
771
00:37:40,726 --> 00:37:42,994
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเคยทำอย่างนั้น
772
00:37:44,129 --> 00:37:45,464
อย่าสูญเสียศรัทธาในผู้คน
773
00:37:45,564 --> 00:37:48,800
นั่นคือจุดแข็ง
ไม่ใช่จุดอ่อน
774
00:37:48,900 --> 00:37:52,003
("Nightflyer"
โดย Allison Russell เล่น)
775
00:37:54,272 --> 00:37:56,475
776
00:38:15,193 --> 00:38:17,996
♪ใช่ฉันเป็นนักปั่นเที่ยงคืน♪
777
00:38:18,096 --> 00:38:20,332
♪หินปูนโดยสุจริต
Night Flyer ... ♪
778
00:38:20,432 --> 00:38:22,133
ฉันโกรธคุณ
779
00:38:22,233 --> 00:38:24,870
♪ฉันเป็นนางฟ้าในตอนเช้า
ด้วย ... ♪
780
00:38:25,003 --> 00:38:26,505
นำสิ่งที่คุณชื่นชอบ
781
00:38:28,407 --> 00:38:31,142
ฉันยังคงโกรธคุณอยู่
782
00:38:31,242 --> 00:38:32,678
♪คุณ ... ♪
783
00:38:32,811 --> 00:38:34,446
คุณสามารถเข้ามาได้
784
00:38:34,546 --> 00:38:37,883
♪ฉันคือเมโลดี้
และช่องว่างระหว่าง♪
785
00:38:37,983 --> 00:38:41,286
♪ทุกโน้ต Swallow ร้องเพลง♪
786
00:38:41,387 --> 00:38:43,789
♪ฉันเป็นนกอีแร้ง 14 ครั้ง ... ♪
787
00:38:43,889 --> 00:38:45,957
เอ่อ ...
788
00:38:46,057 --> 00:38:47,958
กลับกลายเป็นว่าเป็น
มากกว่าความโปรดปราน
789
00:38:47,959 --> 00:38:49,828
ฉันรู้
790
00:38:51,663 --> 00:38:53,664
ฉันคิดว่าคุณสวยมาก
เป็นหนี้ฉันตลอดชีวิต
791
00:38:53,665 --> 00:38:55,867
♪บางทีคุณอาจนอนหลับ ... ♪
792
00:38:55,967 --> 00:38:57,669
ฉันรู้
793
00:38:57,769 --> 00:39:01,907
♪ แต่แมรี่เธอไม่ร้องไห้
ไม่มากไม่ ... ♪
794
00:39:04,109 --> 00:39:05,611
ทำไมคุณถึงมาที่นี่จริงๆ?
795
00:39:07,646 --> 00:39:09,448
มาเพื่อให้แน่ใจว่าคุณโอเค
796
00:39:09,548 --> 00:39:11,817
ตอนนี้ฉัน
797
00:39:13,385 --> 00:39:16,388
มีเล็กน้อย ... จริงในนั้น
798
00:39:16,522 --> 00:39:18,256
แต่คุณก็รู้ ...
799
00:39:21,126 --> 00:39:22,293
... ฉันอยู่ที่นี่
800
00:39:23,395 --> 00:39:25,030
ฉันไม่ควรทำให้คุณ
ในตำแหน่งนั้น
801
00:39:25,130 --> 00:39:27,433
แต่คุณทำ
802
00:39:32,070 --> 00:39:35,907
♪ฉันเป็นคนป่วย
ตาของพายุเฮอริเคน♪
803
00:39:36,007 --> 00:39:39,411
♪ฉันเป็นเพลงกล่อมเด็กที่รุนแรง♪
804
00:39:39,511 --> 00:39:42,280
♪ฉันหิ่งห้อยหกหิ่งห้อย
หนึ่งไฟถนน ... ♪
805
00:39:42,380 --> 00:39:44,082
ฉันเสียใจ.
806
00:39:44,215 --> 00:39:46,652
♪ฉันเป็นคนที่หายใจไม่ออก
คืนฤดูร้อน mm-hmm ♪
807
00:39:48,319 --> 00:39:50,321
♪ mm-hmm ♪
808
00:39:51,923 --> 00:39:53,459
♪คุณ♪
809
00:39:54,926 --> 00:39:56,462
♪คุณ♪
810
00:39:57,563 --> 00:40:00,098
♪คุณ.
811
00:40:04,169 --> 00:40:06,337
(เพลงจบลง)
812
00:40:11,076 --> 00:40:14,112
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย
ซีบีเอส
813
00:40:14,212 --> 00:40:17,115
และโตโยต้า
814
00:40:17,215 --> 00:40:20,151
คำบรรยายโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
Access.wgbh.org